Замолчи огонь коварный говорит ему пожарный. Конспект занятия «Огонь — наш друг, огонь — наш враг
Стихотворение Самуила Яковлевича Маршака Пожар в формате mp3 - слушать или скачать бесплатно.
Стихотворение Пожар читать:
На площади базарной,
На каланче пожарной
Круглые сутки
Дозорный у будки
Поглядывал вокруг —
На север,
На юг,
На запад,
На восток, —
Не виден ли дымок.
И если видел он пожар,
Плывущий дым угарный,
Он поднимал сигнальный шар
Над каланчой пожарной.
И два шара,
И три шара
Взвивались вверх, бывало.
И вот с пожарного двора
Команда выезжала.
Тревожный звон будил народ,
Дрожала мостовая.
И мчалась с грохотом вперед
Команда удалая.
Теперь не надо каланчи, —
Звони по телефону
И о пожаре сообщи
Ближайшему району.
Пусть помнит каждый гражданин
Пожарный номер: ноль-один!
В районе есть бетонный дом —
В три этажа и выше —
С большим двором и гаражом
И с вышкою на крыше.
Сменяясь, в верхнем этаже
Пожарные сидят,
А их машины в гараже
Мотором в дверь глядят.
Чуть только — ночью или днем —
Дадут сигнал тревоги,
Лихой отряд борцов с огнем
Несется по дороге…
Мать на рынок уходила,
Дочке Лене говорила:
— Печку, Леночка, не тронь.
Жжется, Леночка, огонь!
Только мать сошла с крылечка,
Лена села перед печкой,
В щелку красную глядит,
А в печи огонь гудит.
Приоткрыла дверцу Лена —
Соскочил огонь с полена,
Перед печкой выжег пол,
Влез по скатерти на стол,
Побежал по стульям с треском,
Вверх пополз по занавескам,
Стены дымом заволок,
Лижет пол и потолок.
Но пожарные узнали,
Где горит, в каком квартале.
Командир сигнал дает,
И сейчас же — в миг единый —
Вырываются машины
Из распахнутых ворот.
Вдаль несутся с гулким звоном.
Им в пути помехи нет.
И сменяется зеленым
Перед ними красный свет.
В пять минут автомобили
До пожара докатили,
Стали строем у ворот,
Подключили шланг упругий,
И, раздувшись от натуги,
Он забил, как пулемет.
Заклубился дым угарный.
Гарью комната полна.
На руках Кузьма-пожарный
Вынес Лену из окна.
Он, Кузьма, — пожарный старый,
Двадцать лет тушил пожары,
Сорок душ от смерти спас,
Бился с пламенем не раз.
Ничего он не боится,
Надевает рукавицы,
Смело лезет по стене.
Каска светится в огне.
Вдруг на крыше из-под балки
Чей-то крик раздался жалкий,
И огню наперерез
На чердак Кузьма полез.
Сунул голову в окошко,
Поглядел… — Да это кошка!
Пропадешь ты здесь в огне.
Полезай в карман ко мне!..
Широко бушует пламя…
Разметавшись языками,
Лижет ближние дома.
Отбивается Кузьма.
Ищет в пламени дорогу,
Кличет младших на подмогу,
И спешат к нему на зов
Трое рослых молодцов.
Топорами балки рушат,
Из брандспойтов пламя тушат.
Черным облаком густым
Под ногами вьется дым.
Пламя ежится и злится,
Убегает, как лисица.
А струя издалека
Гонит зверя с чердака.
Вот уж бревна почернели…
Злой огонь шипит из щели:
— Пощади меня, Кузьма,
Я не буду жечь дома!
— Замолчи, огонь коварный! —
Говорит ему пожарный. —
Покажу тебе Кузьму!
Посажу тебя в тюрьму!
Оставайся только в печке,
В старой лампе и на свечке!
На скамейке у ворот
Лена горько слезы льет.
На панели перед домом —
Стол, и стулья, и кровать…
Отправляются к знакомым
Лена с мамой ночевать.
Плачет девочка навзрыд,
А Кузьма ей говорит:
— Не зальешь огня слезами,
Мы водой потушим пламя.
Будешь жить да поживать.
Только чур — не поджигать!
Вот тебе на память кошка.
Посуши ее немножко!
Дело сделано. Отбой.
И опять по мостовой
Понеслись автомобили,
Затрубили, зазвонили.
Мчится лестница, насос.
Вьется пыль из-под колес.
Вот Кузьма в помятой каске.
Голова его в повязке,
Лоб в крови, подбитый глаз, —
Да ему не в первый раз.
Поработал он недаром —
Славно справился с пожаром!
На площади базарной,
На каланче пожарной
Круглые сутки
Дозорный у будки
Поглядывал вокруг -
На север,
На юг,
На запад,
На восток, -
Не виден ли дымок.
И если видел он пожар,
Плывущий дым угарный,
Он поднимал сигнальный шар
Над каланчой пожарной.
И два шара,
И три шара
Взвивались вверх, бывало.
И вот с пожарного двора
Команда выезжала.
Тревожный звон будил народ,
Дрожала мостовая.
И мчалась с грохотом вперед
Команда удалая.
Теперь не надо каланчи, -
Звони по телефону
И о пожаре сообщи
Ближайшему району.
Пусть помнит каждый гражданин
Пожарный номер: ноль-один!
В районе есть бетонный дом -
В три этажа и выше -
С большим двором и гаражом
И с вышкою на крыше.
Сменяясь, в верхнем этаже
Пожарные сидят,
А их машины в гараже
Мотором в дверь глядят.
Чуть только - ночью или днем -
Дадут сигнал тревоги,
Лихой отряд борцов с огнем
Несется по дороге...
Мать на рынок уходила,
Дочке Лене говорила:
- Печку, Леночка, не тронь.
Жжется, Леночка, огонь!
Только мать сошла с крылечка,
Лена села перед печкой,
В щелку красную глядит,
А в печи огонь гудит.
Приоткрыла дверцу Лена -
Соскочил огонь с полена,
Перед печкой выжег пол,
Влез по скатерти на стол,
Побежал по стульям с треском,
Вверх пополз по занавескам,
Стены дымом заволок,
Лижет пол и потолок.
Но пожарные узнали,
Где горит, в каком квартале.
Командир сигнал дает,
И сейчас же - в миг единый -
Вырываются машины
Из распахнутых ворот.
Вдаль несутся с гулким звоном.
Им в пути помехи нет.
И сменяется зеленым
Перед ними красный свет.
В пять минут автомобили
До пожара докатили,
Стали строем у ворот,
Подключили шланг упругий,
И, раздувшись от натуги,
Он забил, как пулемет.
Заклубился дым угарный.
Гарью комната полна.
На руках Кузьма-пожарный
Вынес Лену из окна.
Он, Кузьма, - пожарный старый,
Двадцать лет тушил пожары,
Сорок душ от смерти спас,
Бился с пламенем не раз.
Ничего он не боится,
Надевает рукавицы,
Смело лезет по стене.
Каска светится в огне.
Вдруг на крыше из-под балки
Чей-то крик раздался жалкий,
И огню наперерез
На чердак Кузьма полез.
Сунул голову в окошко,
Поглядел... - Да это кошка!
Пропадешь ты здесь в огне.
Полезай в карман ко мне!..
Широко бушует пламя...
Разметавшись языками,
Лижет ближние дома.
Отбивается Кузьма.
Ищет в пламени дорогу,
Кличет младших на подмогу,
И спешат к нему на зов
Трое рослых молодцов.
Топорами балки рушат,
Из брандспойтов пламя тушат.
Черным облаком густым
Под ногами вьется дым.
Пламя ежится и злится,
Убегает, как лисица.
А струя издалека
Гонит зверя с чердака.
Вот уж бревна почернели...
Злой огонь шипит из щели:
- Пощади меня, Кузьма,
Я не буду жечь дома!
Замолчи, огонь коварный! -
Говорит ему пожарный. -
Покажу тебе Кузьму!
Посажу тебя в тюрьму!
Оставайся только в печке,
В старой лампе и на свечке!
На скамейке у ворот
Лена горько слезы льет.
На панели перед домом -
Стол, и стулья, и кровать...
Отправляются к знакомым
Лена с мамой ночевать.
Плачет девочка навзрыд,
А Кузьма ей говорит:
- Не зальешь огня слезами,
Мы водой потушим пламя.
Будешь жить да поживать.
Только чур - не поджигать!
Вот тебе на память кошка.
Посуши ее немножко!
Дело сделано. Отбой.
И опять по мостовой
Понеслись автомобили,
Затрубили, зазвонили.
Мчится лестница, насос.
Вьется пыль из-под колес.
Вот Кузьма в помятой каске.
Голова его в повязке,
Лоб в крови, подбитый глаз, -
Да ему не в первый раз.
Поработал он недаром -
Славно справился с пожаром!
Римма Карагозян
Конспект занятия «Огонь - наш друг, огонь - наш враг»
Программное содержание : Закреплять знания о том, что при умелом обращении с огнем он приносит пользу, а при неосторожном – огонь приносит вред .
Закрепить правила безопасности.
Воспитывать культуру общения в совместной деятельности, умение управлять своим поведением в коллективе.
Формировать интерес к профессии пожарных.
Развивать связную речь, активизировать словарь.
Материал : «Детям о правилах пожарной безопасности» , загадки, стихи, художественные произведения : С. Маршака «Пожар» , «Рассказ о неизвестном герое» , «Тили - бом» .
ХОД ЗАНЯТИЯ : Дети входят в зал, встают полукругом.
Ведущий : Народная мудрость гласит : «Огонь – наш друг !» . Это действительно так.
Древний человек подобрал горящую ветку на опушке подожженного молнией леса. Отнес ее подальше, стал «кормить» огонь сухими листьями , травой, хворостом. Так, наверное, впервые появился у человека свой собственный «ручной» огонь . Огонь разгонял тьму – вместе с нею страх. Огня боялись самые грозные звери. Человек взял себе в друзья огонь и сразу стал сильнее льва и тигра. Огонь согревал человека , давал ему тепло. Бережно хранили огонь люди , боялись – вдруг он потухнет . Стали обкладывать камнями место для огня – получился очаг. А потом и настоящий дом. Закрыли огонь со всех сторон – получилась печка. А огонь стал еще и мастером .
Что знаете об огне – великом мастере?
1-ый ребенок :
У огня – мастера много профессий. Вот только некоторые из них. Почти все, что мы едим, приходится варить, жарить, печь. Огонь готовит нам пищу .
(входит курочка с цыплятами)
Курочка : Рукава вот засучу,
Чистый фартук повяжу
И цыплятам так скажу :
Ближе, дети подойдите,
Не шалите, а смотрите
Как готовят пироги
Из водицы и муки!
Цыплята : Мы не будем мешать
Маме будем помогать!
Курочка : раз - два - три, мои цыплятки,
Вы послушные ребятки,
Мы сейчас домой пойдем
И пирог с собой возьмем.
Пирог поставить надо в печь
И хорошо его испечь (уходят)
2-ой ребенок : Когда человек научился бросать в землю семена и ждать урожая, ему понадобились поля – участки земли. Как убрать траву, кустарник, лес? Лес сначала вырубали, потом поджигали. Деревья сгорали – получалось поле. А зола была первым удобрением.
Ведущий : Сейчас огнем борются иногда с сорняками.
3-ий ребенок : У многих народов древности гость, входя в дом, должен был перешагнуть через костер, потому что хозяева верили – огонь прогоняет зло .
Ведущий : А ведь это на самом деле так, если под злом понимать вредные микробы, несущие болезни. Почти все микробы гибнут при высокой температуре. Человек стал меньше болеть, когда стал варить и жарить пищу. Медицинские работники прокаливают на огне инструменты, стерилизуют их и микробы погибают.
4-ый ребенок : Глину смешали с песком, обожгли – так получился кирпич. Теперь много домов строят из кирпича да и в старину строили тоже.
5-ый ребенок : В настоящее время много домов строят из бетона. Главная часть бетона – цемент, серый порошок. Получают его, обжигая известняк и глину.
6-ой ребенок : Медная ручка двери, бронзовая пуговица, алюминиевая кастрюля – словом все, что сделано из металла, один, два а то и три раза с огнем встречались.
7-ой ребенок : Огонь согревал воду в котле паровоза, превращая его в пар, пар вертел колеса, пар вез по рельсам людей и грузы.
Ведущий : устарел теперь паровоз, но огонь не перестал нас возить по белу свету. Мчаться по железным дорогам тепловозы, по шоссе – автомобили, плывут по морям - теплоходы. И всем им нужно горючее : нефть, бензин, мазут. Горючее потому так называется, что оно горит.
8-ой ребенок : И в воздух человека тоже огонь поднял . Первые воздушные шары наполняли нагретым воздухом. Без огня не взлетает и космическая ракета.
Ведущий : Действительно! Всюду, всюду работает огонь . Даже в холодильнике, холодильник ведь электрический. А электрический ток часто получают с помощью огня на тепловых электростанциях.
Песня про «01»
1. Если только дыма много,
Если, кажется, горим.
Вызывай скорей подмогу
Позвонив по «01»
Припев :
«01» , «01»
Вас в обиду не дадим.
«01» , «01»
Вмиг пожар мы победим!
2. Если кто-то вдруг заметил ,
Что в лесу огонь горит .
Пусть не мешкая, не медля,
Нам по номеру звонит.
Припев :
Ведущий : Итак, огонь приносит нам большую пользу. Огонь – наш друг , но не всегда, бывает от него и беда.
(раздается звон колокола)
Ведущий : Что такое? Что случилось?
Девочка : Тили-тили-тили-бом!
Загорелся кошкин дом.
Кошка выскочила (выскакивает ребенок, изображающий кошку)
Глаза выпучила,
Бежит курица с ведром,
Поливает кошкин дом. (бежит ребенок «курица» )
Ведущий : Дети, как вы думаете, от чего загорелся дом у кошки?
(дети отвечают)
Ведущий : Какую помощь вы можете оказать в случае пожара?
1-ый ребенок : Если увидишь пожар, нужно сразу позвонить по телефону «01» , вызвать пожарную команду.
Ведущий : Пусть помнит каждый гражданин
Пожарный номер
Все : «01»
2-ой ребенок : Нужно говорить малышам, чтобы они не играли со спичками : «Спичка – невеличка, а от нее беда большая» . Нельзя подходить к электроприборам.
Ведущий : Правильно!
Игра «Кто быстрее соберет»
2 команды. Команда девочек «огонек » собирает пожарную машину.
Команда мальчиков «Пожарная машина» собирает скорую помощь.
Ребенок : (читает отрывок из стихотворения С. Маршака «Пожар» )
Мать на рынок уходила,
Дочке Лене говорила :
Печку, Леночка, не тронь,
Жжется, Леночка, огонь !
Только мать сошла с крылечка,
Лена села перед печкой.
В щелку красную глядит,
А в печи огонь гудит .
Приоткрыла дверцу Лена,
Соскочил огонь с полена
Перед печкой выжег пол,
В лес по лесенке на стол.
Побежал на стуле с треском
Вверх полез по занавескам,
Стены дымом заволок.
Лижет пол и потолок.
Ведущий : Кто помог девочке? Кто потушил пожар?
1-ый ребенок : Но пожарные узнали
Где горит, в каком квартале.
Командир сигнал дает.
И сейчас же в миг единый –
Вырываются машины
Из распахнутых ворот.
2-ой ребенок : В пять минут автомобили
До пожара докатили,
Стали строем у ворот.
Подключили шланг упругий
И раздувшись натуги.
Он забил как пулемет.
Ведущий : Пожарные – сильные, смелые люди. И чтобы стать такими, нужно много тренироваться.
Ребенок : Пусть мы маленького роста,
Только рост тут не причем.
Мы всегда готовы взрослым
Помогать в борьбе с огнем.
Ведущий : А что же нам необходимо для борьбы с огнем? (огнетушитель, лопата, ведро с водой, багор, ящик с песком) .
У меня здесь несколько предметов и вещей необходимых пожарному (каска, костюм, огнетушитель, пожарный шланг) .
Вопросы : Что это? Для чего предназначено?
(ответы детей)
А сейчас исполним частушки.
Мы частушки вам споем,
Слушайте внимательно,
Когда пожар приходит в дом –
Беда будет обязательно
Затопила мама печь,
Захотелось ей прилечь
В это время Ваня встал
Уголечек в руки взял.
Уголек наш аленький.
А наш Ваня маленький.
Бросил Ваня уголек,
Дым квартиру заволок.
Загорелся наш домина,
Приезжает тут машина,
Поливает дом водой,
А наш Ваня чуть живой.
Что ты, Ваня, натворил?
Про огонь ты позабыл ?
Мог и дом сгореть дотла
Если б машина не пришла.
Огонь – наш друг , но не всегда,
Бывает от него беда.
Спички тоже брать опасно,
Это всем должно быть ясно.
Ведущий : В нашей стране людям, особо отличившимся при тушении пожара, вручается медаль «За отвагу на пожаре» . О сильных людях сложены стихи и песни.
Ребенок : (читает отрывок из стихотворения С Маршака «Пожар» )
Он, Кузьма - пожарный старый,
Двадцать лет тушил пожары.
Сорок душ от смерти спас.
Бился с пламенем не раз,
Ничего он не боится,
Надевает рукавицы.
Смело лезет по стене
Каска светится в огне.
Ведущий : Итак, дети, огонь – наш друг… .
Дети : Но не всегда, бывает от него и беда.
Ведущий : Если не соблюдать правила пожарной безопасности, к чему это может привезти?
Дети : К пожару.
На площади базарной,
На каланче пожарной
Круглые сутки
Дозорный у будки
Поглядывал вокруг -
На север,
На юг,
На запад,
На восток, -
Не виден ли дымок.
И если видел он пожар,
Плывущий дым угарный,
Он поднимал сигнальный шар
Над каланчой пожарной.
И два шара
И три шара
Взвивались вверх, бывало.
И вот с пожарного двора
Команда выезжала.
Тревожный звон будил народ,
Дрожала мостовая.
И мчалась с грохотом вперед
Команда удалая...
Теперь не надо каланчи,
- Звони по телефону
И о пожаре сообщи
Ближайшему району.
Пусть помнит каждый гражданин
Пожарный номер: ноль-один!
В районе есть бетонный дом -
В три этажа и выше -
С большим двором и гаражом
И с вышкою на крыше,
Сменяясь, в верхнем этаже
Пожарные сидят,
А их машины в гараже
Мотором в дверь глядят.
Чуть только - ночью или днем
Дадут сигнал тревоги,
Лихой отряд борцов с огнем
Несется по дороге...
Мать на рынок уходила,
Дочке Лене говорила:
- Печку, Леночка, не тронь.
Жжется, Леночка, огонь!
Только мать сошла с крылечка,
Лена села перед печкой,
В щелку красную глядит,
А в печи огонь гудит.
Приоткрыла дверцу Лена -
Соскочил огонь с полена,
Перед печкой выжег пол,
Влез по скатерти на стол,
Побежал по стульям с треском,
Вверх пополз по занавескам,
Стены дымом заволок,
Лижет пол и потолок.
Но пожарные узнали,
Где горит, в каком квартале.
Командир сигнал дает,
И сейчас же - в миг единый -
Вырываются машины
Из распахнутых ворот.
Вдаль несутся с гулким звоном.
Им в пути помехи нет.
И сменяется зеленым
Перед ними красный свет.
В ноль минут автомобили
До пожара докатили,
Стали строем у ворот,
Подключили шланг упругий,
И, раздувшись от натуги,
Он забил, как пулемет.
Заклубился дым угарный.
Гарью комната полна. "
На руках Кузьма-пожарный
Вынес Лену из окна.
Он, Кузьма, -
Пожарный старый.
Двадцать лет тушил пожары,
Сорок душ от смерти спас,
Бился с пламенем не раз.
Ничего он не боится,
Надевает рукавицы,
Смело лезет по стене.
Каска светится в огне.
Вдруг на крыше из-под балки
Чей-то крик раздался жалкий,
И огню наперерез
На чердак Кузьма полез.
Сунул голову в окошко,
Поглядел... - Да это кошка!
Пропадешь ты здесь в огне.
Полезай в карман ко мне!..
Широко бушует пламя...
Разметавшись языками,
Лижет ближние дома.
Отбивается Кузьма.
Ищет в пламени дорогу,
Кличет младших на подмогу,
И спешат к нему на зов
Трое рослых молодцов.
Топорами балки рушат,
Из брандспойтов пламя тушат.
Черным облаком густым
Вслед за ними вьется дым.
Пламя ежится и злится,
Убегает, как лисица.
А струя издалека
Гонит зверя с чердака,
Вот уж бревна почернели...
Злой огонь шипит из щели:
- Пощади меня, Кузьма,
Я не буду жечь дома!
- Замолчи, огонь коварный!
Говорит ему пожарный,
- Покажу тебе Кузьму!
Посажу тебя в тюрьму!
Оставайся только в печке,
В старой лампе и на свечке!
На панели перед домом
- Стол, и стулья, и кровать...
Отправляются к знакомым Лена с мамой ночевать.
Плачет девочка навзрыд,
А Кузьма ей говорит:
- Не зальешь огня слезами,
Мы водою тушим пламя.
Будешь жить да поживать.
Только чур - не поджигать!
Вот тебе на память кошка.
Посуши ее немножко!
Дело сделано.
Отбой.
И опять по мостовой
Понеслись автомобили,
Затрубили, зазвонили.
Едет лестница, насос.
Вьется пыль из-под колес.
Вот Кузьма в помятой каске.
Голова его в повязке.
Лоб в крови, подбитый глаз,
Да ему не в первый раз.
Поработал он недаром -
Славно справился с пожаром!
«Этак она скоро и табак начнет нюхать, если уже не нюхает, - в ужасе подумала Скарлетт. - Великий боже! Какое падение!»
Маргарет Митчелл «Унесенные ветром»
Мать на рынок уходила,
Дочке Лене говорила:
-Печку, Леночка, не тронь.
Жжётся, Леночка, огонь!
Только мать сошла с крылечка,
Лена села перед печкой,
В щёлку красную глядит,
А в печи огонь горит.
Приоткрыла печку Лена –
Соскочил огонь с полена,
Перед печкой выжег пол,
Влез по скатерти на стол…
На панели возле дома –
Стол, и стулья, и кровать…
Отправляются к знакомым
Мама с Леной ночевать…
С.Я. Маршак «Пожар»
Пожары… Трагедии происходящие не в определённой местности и в отдельно взятой семье, а по всему миру. Случаи различные: работающие без присмотра источники горения, неисправная проводка или, как в данном стихотворении, оставленные один на один с огнём дети. Но самое распространённое – курение в постели (необязательно в пьяном виде) и незатушенная сигарета, попавшая от щелчка пальцев в то благоприятное место, где есть все условия, чтобы из её искры возгорелось пламя.
Сколько гибнет в жарких объятиях «красного петуха» строений и живых душ! Как правило, последнее становится причиной огненной стихии… В этом материале не буду рассказывать «ужастики от пожара», а вот на курении остановлюсь подробней.
Кто из нас, поднимаясь по лестнице на свой этаж, не возмущался табачной задымленность на пролётах? На ваше замечание вы можете услышать: «Я не в затяжку», если есть афишка «Не курить!»: «Под вывеской можно!» или: «А я не в себя!». Каждый из этих незлобивых остряков между тем обязан знать и другим передать, что надо изучить закон, в котором прописаны истины, указывающие в каких местах нельзя курить и устраивать курилки.
В старину существовала развлекательная игра «Курилка». Смысл её был в том, что участники передавали друг другу горящую лучинку, и у кого в руках она гасла, тот искупал вину песней или пляской. Во время передачи напевали:
«Жил-был Курилка,
Жил был Курилка,
Да не умер.
Как у нашего Курилки
Ножки тоненьки,
Душа коротенька.
Не умри, Курилка,
Не умри, Курилку.
Меня хорошеньку,
Не заставь скакати».
Вчитайтесь в текст – ведь ещё предками ясно дано понять, что надо избавляться от пагубной привычки, которая близким людям порой омерзительна, и скрывать радости от разлуки с вами они не станут – все хотят, чтобы их уважали.
Когда в Италии запретили курить в общественных местах, то уже через пять месяцев медики отметили, что поступление пациентов с инфарктом в больницы уменьшилось на 11%. Из этого числа только 0,7% табакоманы. Остальной процент составили некурящие граждане, которые поневоле становились пассивными курильщиками и дышали чужим выдыхаемым дымом… Такая вот дымная история…
Мы много говорим о вреде курения, озвучивая страшную догму, что одна капля никотина убивает лошадь. Эра некурения от этого не наступает. Лучше на пачках сигарет вместо назидательного предупреждения Минздрава написать: «Травитесь на здоровье!» Это может подействовать лучше пугающей лекции, и эффект, не исключено, будет с точностью до наоборот.
«ВСВ», июнь 2010 года
Рецензии
Ежедневная аудитория портала Стихи.ру - порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.